Mis sinceros deseos…
Cyanide & Happiness @ Explosm.net
Traduccion:
-¡Feliz año nuevo!
-Lo dudo-”Feliz año nuevo” es un deseo vacío, nadie puede asegurar de que los 365 días del año sean felices.
-Todos se entristecen a veces. Claro, puedes pasar un día siendo feliz, quizás una semana. pero un año es mucho tiempo
-¡Sobrevive un nuevo año!
-Tu también, amigo
Necesito distraerme un rato…
No falta mucho para que termine el año, la gente empieza a sacar cuentas de como le fué y otros simplemente andan por ahí diciendo “andate luego año de mierda” pero como jamas publicaré algo personal porque esto no es diario de vida voy a hacer un resumen de algunos discos que salieron este año y que tuve la posibilidad de escuchar.
No están en ningún orden en especial porsiacaso xD
Memories Of Machines – Warm Winter
Memories Of Machines es una colaboración de Tim Bowness, vocalista, compositor y escritor en No-Man y Giancarlo Erra quién tiene el mismo rol de Bowness en su banda Nosound. Con estos dos músicos trabajando juntos el resultado del disco era algo de esperarse, la calma y cálida voz de Bowness combinada con varias capas de sonidos suaves, ambientes y excelentes arreglos de cuerdas. Debo destacar el solo al final de “Warm Winter” y la letra de “Lucky You, Lucky Me” “I’ll send you all I couldn’t say. You can’t always make it pretty so ugly has its way. Take my words and use my words to heal the hurt and the blame”. Además el disco incluye dos canciones de No-Man, una versión acústica de “Beautiful Songs You Should Know” y “Schoolyard Ghosts”. En fin, un disco como para dejarse llevar y pensar… (aunque no recomendaría escucharlo en verano xD)
Explosions In The Sky – Take Care, Take Care, Take Care
Cuídate, cuídate, cuídate, se titula este tremendo disco de estos maestros de Post-Rock que siempre logran hacer algo diferente a lo que ya han sacado, en un estilo en el que puede parecer que todas las canciones son parecidas, esta banda destaca entre las demás, Solo instrumentales como la mayoría de las canciones de este estilo, las canciones de Explosions In The Sky tienden a tener títulos…especiales por decirlo de alguna forma, pues porque a quién solo lea el título sabiendo que es instrumental le puede parecer ridículo o exagerado para algo que no tiene palabras, pero solo la música también puede expresar emoción, así como el silencio puede ser una forma de decir algo. A lo que voy es que sin palabras más que las del titulo esta música logra transportar y hacer sentir.
Wolverine – Communication Lost
Los Suecos de Wolverine traen un disco de Metal Progresivo que se diferencia de los demás porque no es solo virtuosismo o una ensalada de notas musicales revueltas como han hecho otras bandas los últimos años. Esta banda tiene un enfoque más atmosférico que de Prog Metal, lo que viene bien en este disco que que trae tanto música como letras más melancólicas y oscuras, deja una sensación sombría mientras se escucha. Los teclados contribuyen bastante para lograra este efecto, la guitarra le da más fuerza e intensidad a las canciones sin contribuir tanto al ambiente, pero si a la parte pesada. Como ya dije esta banda no se caracteriza por ser tan técnica como las demás de este estilo, pero quizás por esto mismo es que logra entregar algo mas de emoción en vez de algo que “suena bien porque es técnico”
Anathema – Falling Deeper
Las mayoria de las bandas va cambiando, maduran….o cambian para complacer a la gente. Y así van ganando publico, mientras otra parte de su publico se queda con lo que han hecho en el pasado, pero muy pocos revistan lo que han hecho en sus comienzos. En el caso particular de Anathema comenzaron con un estilo agresivo, oscuro, que fueron dejando por algo más atmosférico que se hizo notar con “A Fine Day To Exit” y “A Natural Disaster”. Pero en “Falling Deeper” Anathema revisitó su pasado trayendo canciones de sus discos más pesados y reescribiéndolas para una orquesta. Con un resultado difícil de creer.
Opeth – Heritage
Es el segundo disco de Opeth sin voces guturales o metal, el primero “Damnation” era un disco con un sonido suave pero sombrío, melodias delicadas con letras oscuras. “Heritage” es más pesado, pero comparte elementos del progresivo de los 70′s, Mellotrones, oganos Hammond y pianos Rhodes le dan ese sonido “vintage” al disco, que trata de imitar el sonido de la década donde esos instrumentos eran parte importante del sonido. La estructura de las canciones puede parecer algo así como desordenada, por que puede tomar un par de escuchadas apreciar el disco como corresponde. Que a mí parecer es bastante bueno (aunque no sé si me gusta más que Damnation)
Steven Wilson – Grace For Drowning
Podría hablar muy en extenso de este disco, pero voy a tratar de controlarme xD
Wilson participa en varios proyectos distintos, siendo el mas conocido Porcupine Tree, en el que además tiene mayor participación. Pero a diferencia de Porcupine Tree, es en su trabajo como solista donde se pueden apreciar más claramente la gran cantidad de influencias que tiene. “Grace For Drowning” tiende a concentrarse en elementos del Progresivo de los 70′s, se nota mucho la influencia de King Crimson (Cuyos discos han sido remezclados por él) Además de contar con elementos de jazz y un trabajo en las voces que es notable. Un disco dinámico, mezclando lo experimental, el jazz con melodías tranquilas y armónicos vocales, todo en una misma canción. Canciones densas otras que van en ascenso y decaen en ritmos tranquilos. Las letras de las canciones son cortas para lo que duran, pero dicen bastante, todas tienen algo que destacar “There’s nothing for me to say or do, ‘Cause all that matters disappeared when I lost you” En “Postcard” “I like the things the people seem to always overlook” En “Index” “But you’re lost to me. Like dust I have cleared from my eye” En “Like Dust I Have Cleared From My Eye” y basicamente toda la letras de “No Part Of Me” El disco en general no es tan oscuro como su antecesor “Insurgentes”. Excelente disco, tanto así que estoy esperando que llegue el que encargué.
I feel worn out
There’s no point drinking
When life slows right down
And holds you up above the water line
So sleep will never comeOne last time then
Before I lose you
You don’t have to pretend
I know that love for you was just security
There’s no part of me in you
Pain Of Salvation – Road Salt Two
A este disco no le he dedicado mucho tiempo. La banda ha ido cambiando disco a disco, cada álbum suena diferente al anterior, pero este al ser la continuación de “Road Salt One” que salió el año pasado, conserva ese sonido a la antigua que caracterizó al primero, guitarras a la usanza del hard rock, mellotrones, tiene un sonido que lo hace parecer grabado a la antigua también. Hay diversidad en el sonido y ritmo, sin embargo el disco no tiene la profundidad ni la complejidad que tenían los discos antiguos de la banda, sonido que para algunos se estaba volviendo pretencioso en todo caso.
Dream Theater – A Dramatic Turn Of Events
Estrenando baterista nuevo. Muchos esperábamos algún cambio en lo que venia haciendo la banda desde “Train Of Thought” que era hacer irse cargando demasiado al metal y del progresivo solo dejar solos virtuosos. Pasando a ser una banda con momentos emocionantes en algunas canciones. Y sí hubo cambios quizás no tan notorios, pero si se nota que la banda tomo otro rumbo, haciendo algo que se asemeja a que hacían antes (hace tiempo que no escuchaba una intro de piano que no fuera una ensalada de notas) La voz de Labrie no suena forzada, hay más pasajes melódicos. En mi opinión creo que Dream Theater está dando paso a algo más creativo en vez de repetir la misma formula como venían haciendo desde hace años.
Maybeshewill – I Was Here For A Moment, Then I Was Gone
Probablemente la banda menos conocida de las poco conocidas que he posteado xD
Su predecesor “Sing The Word Hope In Four Part Harmony” era un disco rapido, energico, tocando temas politicos y existencialismo. “I Was Here For A Moment, Then I Was Gone” es como más “pop” no tiene un sonido tan fuerte, es más accesible que los demás discos de la banda y en general que varios de Post-Rock, canciones cortas, melodías animadas a ratos lo hacen un disco que cualquiera puede disfrutar.
The Devin Townsend Project – Ghost
Lanzado al mismo tiempo que “Deconstruction” disco brutal, como casi todo en la discografía de Townsend. Sin embargo “Ghost” es un viaje por pasajes tranquilos, ambientes, soundscapes. Un disco tranquilo, que logra transmitir esa tranquilidad al escucharlo. Ideal para escuchar acompañado de nuestros pensamientos, estemos en casa, o sentados en algún lugar del exterior.
Lunatic Soul – Impressions
Tercer disco del proyecto solista de Mariusz Duda, vocalista/bajista de la banda polaca Riverside. Lo primero en hacerse evidente en estos discos es la ausencia de guitarras eléctricas y en el caso de “Impressions” la voz esta solo de acompañamiento, teniendo un papel menor al que tenía en los dos discos anteriores de este proyecto, mucho ambiente y soundscapes ordenados en varias capas que le dan un sonido diverso a este disco sin parecer monótono, otro disco para acompañar los pensamientos.
Blackfield – Welcome To My DNA
Tercer disco de otro de los proyectos de Steven Wilson quién tuvo poca participación esta vez, por lo que casi todos los créditos de este disco van a Aviv Geffen quien escribió casi todas las canciones, con la misma temática de los discos anteriores, temas melancólicos, relaciones fallidas o no correspondidas, con canciones más cortas que las de Porcupine Tree pero compartiendo esa temática que se hace presente siempre en un par de canciones por disco de Porcupine Tree. Blackfield puede recomendarse para iniciarse en la música de Steven Wilson al ser mas accesible con un sonido mas “pop” aún con esa temática…no recomiendo escuchar esta banda en malos momentos, no me hago responsable de suicidios xD
Riverside – Memories In My Head EP
No es un disco, es solo un EP, pero vale la pena mencionarlo
Tres canciones pueden parecer poco, pero sumando 33 minutos es como un recordatorio a lo que Riverside hizo en la trilogía “Reality Dream” un ritmo mas lento, voz más melódica, pasajes atmosféricos y menor predominancia del sonido de la guitarra hace recordar a canciones como “I Believe” de su primer disco “Out Of Myself”. La ultima canción “Forgotten Land” une el sonido más actual de la banda con esos pasajes melódicos que caracterizaban a sus primeras composiciones. La letra, que en el caso de “Living With The Past” es acerca de lo que dejamos atrás al ir superando dificultades recuerda a la temática del viejo Riverside, como se desarrolló el personaje de los primeros discos. Muy buen disco también, ayuda a pensar. Aunque algunos vean como algo negativo escuchar música con temáticas poco optimistas y hasta oscuras, yo pienso que es mucho más fácil conectarse con eso pues lo demás puede pasar sin que nos demos cuenta, hasta que lo perdemos…
Me faltaron un par de discos que no he escuchado lo suficiente. Y cualquier sugerencia o comentario respecto a lo que ha salido este año es bienvenido
Al final si sirvió para distraerme…y un buen rato xD
De vuelta a recomendar música
Hace unas semanas se me quedaron pegadas un par de canciones de este disco, que termine por encontrar interesante por su contenido y por la música que presenta.
Cire es una banda que se inició en Estados Unidos.
Si tuviera que comparar su sonido con el de alguien más 
sería probablemente con A Perfect Circle, la voz de Eric Johanson es similar a la de Maynard James Keenan, pero algo más suave. Sus influencias van desde el blues al industrial, por lo que la música varía desde guitarras suaves a partes con varios efectos.
Adrenological es su segundo disco, lanzado el 2003 en general las letras de la banda se inspiran en psicología y ciencia , la primera canción, “Luca” empieza con fuerza, cargada al industrial y acompañada de una buena linea de bajo. En “Autonomy” se puede apreciar mejor la voz de Johanson, con un ritmo más lento. Con un tono mas emotivo, la voz es la que domina en este tema, después de un excelente solo la ultima estrofa termina con “Choose to step in line or choose your misery”
-
En “Laugh Some Day” volvemos a lo industrial con una guitarra algo más distorsionada, pero con menos fuerza que en la primera canción y con un buen coro “Life is full of risks, take your pick and dive right in”
Después “Red Queen” inicia enérgicamente, que con una voz con tono un poco más alto y con ese ritmo hacen que esta canción se diferencie de todas las anteriores.
A “Harmless” no le encontre mucho sentido xD, supongo que viene a hacer de transición para la siguiente canción. “Adrenological” Parte con una guitarra acústica que debe ser uno de los puntos más altos del disco, además tiene una letra bien interesante “making reasons for hormone shifts we call fate”, la batería en esta canción además es notable, a mi juicio una de las mejores canciones del disco.
“All In The Appraisal” sigue con un tono de voz emotivo acompañada de una guitarray efectos mas suaves, crean un ambiente calmado, como el de “Adrenological” sorprendiendo en los coros con guitarras mas fuertes.
“Tryptamind” de poco más de 2 minutos que se siente como más que solo una transición a “Clear” que es la canción que menos resalta en el disco, es como una repetición de elementos de las demás sin nada más que mostrar
“Coming In Tune” otra corta canción, guiada por un piano que lleva a la canción más larga del disco. “Spaceotemporal” es otro de los puntos altos del disco con una suave melodía y emotiva voz, una canción que trata de como las personas se refugian en creencias como una forma de no aceptar la mortalidad.
En un principio uno pensaría que “Spaceotemporal” sería el final del disco (y sería un buen final además) pero el disco termina con “Meta” que no destaca mucho pero sí tiene una batería y guitarra interesante.
En general es un disco recomendable, a pesar de que algunos elementos se repiten de canción a canción, cada una tiene otros elementos que las hacen interesantes. Los que escuchen cualquier cosa que haya sido publicada aquí seguramente disfrutarán de este disco.
Para escucharlo, vayan a Grooveshark.
Spambots angloparlantes con buena ortografía y además escuchan Tool
Click para ver a tamaño completo
Antes el spam que llegaba eran un montón de letras sin sentido con un link en el mensaje…. si uno no se fijase en el link en el nick y en que las 3 ip son la misma podría pasar piola….si fuera en el idioma que corresponde claro xD
Bueh…. Tampoco es tan terrible, al menos este spam se puede ignorar con facilidad, no es como cuando vas en la calle y terminas lleno de papeles con publicidad inútil 
Y este sería el final de otro post inútil, buenas noches 
Hay canciones que merecen post propio…
La letra:
Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they’re all confused.Don’t these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there’s one you’re bound to divide it.
Right in two.Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
And this is what they choose…Monkey killing monkey killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there’s one
they’re bound to divide it,
Right in two.
Right in two.Monkey killing monkey killing monkey.
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs.
They make a club.
And beat their brother, down.
How they survive so misguided is a mystery.Repugnant is a creature who would squander the ability to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.
Cut it all right in two [x4]
Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over life, over blood, over prayer,
overhead and light
Fight over love, over sun,
over another, Fight…Angels on the sideline again.
Benched along with patience and reason.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.Cut it all right in two [x3]
RIGHT IN TWO!Right in two…
El único subscriptor del blog va a estar feliz con este post…
Hace un par de semanas recordé que el blog cumplía un año mas y días antes de eso el blog cumplió un año…. un año sin ningún post nuevo. Y no es que no tengamos nada que publicar o nos hayamos aburrido de esto no, es que no hemos tenido tanto tiempo para escribir o siquiera pensar en que cresta escribir y si a eso le sumamos la influencia de una poderosa fuerza que en algún momento se ha apoderado de cada uno de nosotros llamada flojera xD pues obtendrán un resultado como este.
Pero antes de publicar algo nuevo decidí revisar que cosas seguían vivas en cada post y me encontré con que la mayoría de los vídeos en los post de música estaban borrados, pero ya los cambié.
También cambié el favicon del blog por uno con Chuck Norris, pues representa el poder….y el ocio de haber creado tanta frase wna en su honor xD
La cosa es que no nos hemos olvidado de esto y vamos a estar mas pendientes de publicar cosas. Quizás empecemos hablando de las cosas que nos mantuvieron ocupados ( sí!, por primera vez habrá post completamente autorreferentes xD ) Guty supongo que hablará de su año como interno de kinesiología y yo voy a empezar a traducir comics de Cyanide and Happiness ya que según las estadísticas del blog entra bastante gente buscando eso. Además hay varios discos que quiero comentar xD
Me despido y pronto publicaremos algo nuevo si todo va acorde a lo planeado xD
Comienzan las vacaciones de invierno…al menos para nosotros…así que espero que nos pongamos mas activos nuevamente con el blog xD. Para dar inicio a esta nueva temporada, les dejo a continuación varios cortos que durante un tiempo he querido subir pero que por falta de tiempo y la necesidad de priorizarlo en otras actividades, no he podido subir…yap..directo al grano.
El primero.
The Lady and the Reaper (la dama y la muerte)
Dirigido por: Javier Recio Gracia
Comienzo con este, por su gran contenido, animación y por qué en lo personal me gustan mucho más los cortos animados. La historia es acerca del encuentro de la muerte y una viejita que extraña mucho a su difunto esposo, por lo que la muerte decide amablemente ayudarla reunirse con el nuevamente. En ocasiones intervenir con hechos naturales como la muerte, puede que no sea necesariamente lo más conveniente….
Segundo.
How to Cope With Death.
Dirigido por: Ignacio Ferreras
Siguiendo con las abuelitas, este corto nos muestra una forma original y poco ortodoxa de lidiar con la muerte. Pero quien sabe, quizás nuestros abuelos son mas de que lo que aparentan, que incluso la muerte debe cuidarse de ellos xD. Muy entretenido y bastante simple, pero sin duda un gran trabajo.
Tercero.
Granny O’Grimm’s Sleeping Beauty
Dirigido por: Nicky Phelan
No podía dejar este corto afuera. Cuando imaginamos a nuestras dulces abuelitas contándonos cuentos antes de dormir, las únicas sensaciones que podemos imaginar, son aquellas relacionadas con la tranquilidad y la paz necesarias para conciliar un sueño reparador. Pero que pasaría si nuestras abuelitas y sus cuentos fueran todo lo contrario, que pasaría si fueran ellas las fuentes de nuestros temores y de los monstruos bajo la cama xD. Bueno este cortometraje toma esta singular idea y la transforma en una divertida animación que sin duda todos deberían ver 
.
Cuarto.
Logorama
Dirigido por: François Alaux, Hervé de Crécy and Ludovic Houplain
Sencillamente genial, ganador de muchos premios internacionales incluyendo mejor corto animado. Continuamente somos rodeados de publicidad y marcas por todas partes. Bien, logorama reúne todas aquellas marcas y las convierte en toda una gran metrópolis. De esta forma, todos y cada uno de los detalles de Logorama es el símbolo de una marca comercial. Todo el cortometraje transcurre en una atractiva secuencia de acción xD, que incluye persecuciones, intercambio de balas, derrumbes y una gran villano Ronald Mcdonald . Realmente todas las recomendaciones a este cortometraje para que aquel que se pase por aquí le de una mirada…
Este post es una traducción que hice de un post de The Oatmeal por lo que todo su contenido es propiedad del autor de ese sitio, yo solo lo traduje para compartirlo con quienes visiten el blog y porque me pareció bastante entretenido
No puedo decir que lo publicado aquí sea acertado, pues no he leído los libros y tampoco he visto las películas y no pienso perder mi tiempo con ninguna de ellas….menos después de haber leído esto.
Imágenes y Texto original por The Oatmeal (pueden encontrar el texto original aquí)
Hace algunas semanas tuve la miserable experiencia de leer “Crepúsculo”. Un amigo me lo regalo y lo llevé conmigo para leerlo en un largo vuelo desde Seattle a Houston. Sabía que seria una porquería, pero pensé que seria un placer culpable de porquería – donde sabes que es malo, pero aun así disfrutas algo de ello. Alcancé a leer alrededor de 400 paginas hasta que me rendí y empecé a leer Sky Mall. He visto Crepúsculo en todas partes últimamente, especialmente con el lanzamiento de Vampiros adolescentes II Luna Nueva, así que pensé en enumerar las razones porque las mujeres se vuelven locas por esto.
Típicos fans de Crepusculo
Primero, la autora crea una protagonista que es una caparazón vacía. Su apariencia no es descrita en detalle; de esa forma, cualquier mujer puede caer y fácilmente fantasear con ser esta persona. Leí 400 paginas de ese libro y apenas tuve idea alguna de como se veía la protagonista; en lo que a mi concierne podría haber sido un cubo de lego gigante. Dejando de lado la apariencia, su personalidad es mostrada como insegura, torpe y des-adaptada – una combinación con la que cualquiera que atravesó la pubertad se podría sentir identificado. Al crear esta “caparazón vacía”, el personaje se vuelve menos una persona y más una cosa que una lectora puede vestir. Como olvide su nombre (creo que era Barbara o Brando o algo así) me referiré a ella como “Pantalones” de aquí en adelante.
- Estoy triste poque la vida es dificil. Y porque no soy un personaje de verdad
Así que después de unos pocos capítulos de escuchar a Pantalones quejándose de la escuela, apestar en volleyball y ser el centro de atención, el segundo protagonista es presentado. Imaginen todo lo que las mujeres quieren en un hombre, después exagerenlo por 10 mil – y tienen a Edward Cullen. El nivel de detalle que la autora emplea mientras describe la apariencia de Edward es notable. En un momento mientras leía empece a contar la cantidad de veces que la autora uso la expresión “La perfecta cara de Edward” y avanzaba bastante dentro de los números de 2 dígitos, la autora detalla sus pectorales, ropa, color de ojos – incluso su maldito aliento (no es broma).
"Estoy aquí para tí nena....mírame soy lindo"
Edward escucha atentamente todo lo que Pantalones dice, incluso si se esta quejando de que tuvo diarrea en Navidad o su método preferido para cortar un sandwich a la mitad. En lo que al lector concierne, a Edward no le importa nada mas que Pantalones en el mundo. Lo que la autora ha hecho, es crear una figura masculina perfecta – una pálida estatua Griega que la lectora puede adorar y ser adorada por ella.
Soy un inmortal de 100 años con un cuerpo y alma perfectos. Creo que voy a tener una cita con una molesta chica de escuela secundaria
¿Que hay acerca de los hombres a los que les gusta Crepúsculo?
Si eres hombre y te gusta Crepúsculo, eres gay. no lo digo de modo despectivo, lo digo en el sentido de “tu quieres poner tus testículos junto a los testículos de otro hombre mientras frotan manos llenas de pelo de pecho”.
¿Y la película?
La película es la misma porquería sin inspiración solo que en cinta. Si te gusta el sabor del fertilizante de caballo en tus sandwiches, probablemente también te guste en tu pastel de cumpleaños. El mismo principio se aplica con Crepúsculo.
Mas allá de eso, es solo una novela de romance con el ocasional drama de vampiro de mierda tirado por aquí y allá. No crea nada nuevo en el reino de la ficción acerca de los vampiros, ademas de mostrarlos como una familia de retardados incómodos que corren por los bosques comiendo ciervos y conejitos. Hay montones de nerviosas mordeduras de labio, tiernos besos entre Edward y Pantalones, y largas descripciones de cada parte del cuerpo de Edward. Pantalones es un personaje estático que no progresa más allá de ser una insegura fan de los vampiros que se obsesiona con Edward. Si el personaje crece más allá de eso me es desconocido, ya había dejado de leer para ese entonces y deje caer mi atención a un sillón eléctrico masajeador de traseros que vi en Sky Mall
Criatura mítica (por ejemplo: Hombre cerdo) + Encanto para las niñas de 13 años (O mujeres mayores que todavía piensan como niñas de 13 años) = $$
Para poder jugar con agua, antiacidos y gravedad cero
Cianuro y felicidad…
Desde hace unos 3 años que leo este webcomic, por lo que el post no es para nada una noticia nueva xD, pero supongo que debe haber gente que no lo conozca.
Son de un humor bastante especial, sarcástico o derechamente cruel xD
La pagina se actualiza a diario con un cómic nuevo de alguno de los 4 autores
Pero para que ponerme a explicar si es más fácil y entretenido simplemente subir algunos comics para que ustedes juzguen
Cyanide & Happiness @ Explosm.net
.
Esta ha sido la semana del comic depresivo (es la cuarta vez que lo hacen) y los comics han sido más crueles que de costumbre…
.
También hacen cortos animados, les dejo este que no tiene diálogos (para que los no angloparlantes entiendan)
Para leer más solo vayan a Explosm.net
stricken
Paulo
GuTy.
